Pe Cer E Soare

Just another WordPress.com weblog

CARISMA substantiv CARISMATIC adjectiv dictionar online roman englez francez german grec spaniol italian portughez rus bulgar arab

Posted by peceresoare pe 1 Septembrie 2009


CARISMA (substantiv fem.) – magnetism personal sau sarm, calitate personala a unui individ care exprima puterea acestuia de a atrage, influenta si inspira alte persoane; in cazul conducatorilor este calitatea personala care trezeste devotamentul si entuziasmul popular, in crestinism: o putere extraordinara, conferita de divinitate, care se manifesta si se demonstreaza prin miracole si/sau viziuni profetice.
EN. CHARISMA = Personal magnetism or charm, personal quality of an individual to express its power to attract, influence and inspire others; in leaders case is personal quality that arouses popular devotion and enthusiasm; in Christianity: an extraordinary power conferred by divinity, which manifests and is shown by miracles and / or prophetic visions.
FR. CHARISME = Magnétisme personnel, charme, la qualité personnelle d’un individu d’exprimer son pouvoir d’attraction, d’influencer et d’inspirer les autres; dans le cas des dirigeants est la qualité personnelle que suscite la dévotion populaire et l’enthousiasme, dans le christianisme: un extraordinaire pouvoir conféré par la divinité, qui se manifeste et est indiqué par des miracles et / ou le visions prophétique.
GE. CHARISMA = Persönlicher Magnetismus oder Charme, die persönliche Qualität eines einzelnen seine Macht zu Attraktion äußern, zu beeinflussen und inspirieren andere; im Fall der Leaders – ist die persönliche Qualität, die Volksfrömmigkeit und Begeisterung weckt; im Christentum – eine außerordentliche Macht gewährt, von der Gottheit, die sich manifestiert und ist durch Wunder und / oder prophetische Visionen mitgeteilt.
GR. χάρισμα = Προσωπικά μαγνητισμός ή γοητεία, προσωπική ποιότητα ενός ατόμου να εκφράσει την εξουσία της να προσελκύσει, να επηρεάσει και να εμπνεύσει τους άλλους? Ηγέτες στην υπόθεση είναι ότι η προσωπική ποιότητα προκαλεί λαϊκή αφοσίωση και τον ενθουσιασμό? Στο χριστιανισμό: έκτακτη εξουσία από την θεότητα, η οποία εκδηλώνεται και παρουσιάζεται από θαύματα και / ή προφητικά λέξη.
SP. Carisma = El magnetismo personal o el encanto, la calidad personal de un individuo de expresar su poder para atraer, influir e inspirar a otros, en los líderes de caso es la calidad personal que despierta la devoción popular y el entusiasmo, en el cristianismo: un extraordinario poder conferido por la divinidad, que se manifiesta y se muestra por los milagros y / o visiones proféticas.
IT. Carisma = Magnetismo personale o fascino, qualità personali di un individuo di esprimere il proprio potere di attrarre, influenzare e ispirare gli altri, in caso di leader è la qualità personale che suscita la devozione popolare e di entusiasmo, nel cristianesimo: uno straordinario potere conferito dalla divinità, che si manifesta e viene visualizzato con i miracoli e / o visioni profetiche.
PT. Carisma = Magnetismo pessoal ou charme, qualidade pessoal de um indivíduo de expressar seu poder de atrair, influenciar e inspirar os outros, no caso de líderes de qualidade é pessoal que desperta devoção popular e entusiasmo, no Cristianismo: um extraordinário poder conferido pela divindade, que se manifesta e é mostrado por milagres e / ou visões proféticas
RU. харизма = Личный магнетизм и обаяние, личные качества индивида выразить свою власть для привлечения, влияния и вдохновлять других, а в случае лидерами личные качества, что вызывает преданность и энтузиазм, а в христианстве: чрезвычайные полномочия, божество, которое проявляется и показали чудесами и / или пророческие видения
BU. харизма = Лична магнетизъм и очарование, лично качество на индивида да изразят своята власт да привлича, влияние и вдъхновение, в случай, че личните качества, че лидерите събуди популярни преданост и ентусиазъм в християнството: извънредно мощност, предоставени от Бог, който е шоу и е видно от чудеса и / или пророчески видения.
= الكاريزما الشخصية المغناطيسية أو سحر ، ونوعية الشخصية للفرد للتعبير عن القدرة على اجتذاب والنفوذ ومصدر إلهام للآخرين ؛ القادة في القضية هو نوعية الشخصية التي تثير الحماس والتفاني الشعبية ؛ في المسيحية : قوة الاستثنائية التي يمنحها الألوهية ، والذي يظهر يتضح من المعجزات و / أو الرؤى النبوية

2 Răspunsuri to “CARISMA substantiv CARISMATIC adjectiv dictionar online roman englez francez german grec spaniol italian portughez rus bulgar arab”

  1. Vlad said

    Imi poate spune cineva care este adjectivul cuvantului NINSOARE?
    Va multumesc!

  2. casacudor said

    cf. DEX : NINSOARE, ninsori, s. f. 1. Faptul de a ninge; cădere a zăpezii.
    Adjective :
    PRIMA (prima ninsoare); ULTIMA (ultima ninsoare); ABUNDENTA (ninsoare abundenta); NEINCETATA (neincetata ninsoare); DUREROASA (dureroasa ninsoare – Nichita Stanescu); MARUNTA (ninsoare marunta); DEASA (ninsoare deasa); MARE (ninsoare mare – Adrian Paunescu); ARGINTIE (ninsoare argintie); NEVEROSIMILA (neverosimila ninsoare – Alice Georgescu in Dilema Veche); TIMPURIE (ninsoare timpurie); TARZIE (ninsoare tarzie); PUTERNICA (ninsoare puternica); SLABA (ninsoare slaba); INEFABILA (inefabila ninsoare – Geo Galetaru poezie); OBISNUITA (ninsoarea obisnuita); PREVIZIBILA (ninsoare previzibila) si cred ca or mai fi. numai bine

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: